-
1 отправлять в фарм-клуб
Русско-английский спортивный словарь > отправлять в фарм-клуб
-
2 наслать
-
3 сбивать
-
4 исключать из университета
Русско-английский синонимический словарь > исключать из университета
-
5 спускать
(кого-л./что-л.)
1) (опускать)
lower, let/get down, down; pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду)
launch (о корабле); lower (о шлюпке)
3) release
4) drain; let out
5) разг.
send down, send out* * *(опускать) lower, let/get down, down* * *deflatedownlowerscavengesewslinkystrike -
6 сбивать цены
1) General subject: undercut2) Colloquial: knock down3) Economy: send down prices, squeeze down prices4) Accounting: hammer5) Stock Exchange: run down prices6) Makarov: depress prices, send prices down, force down prices -
7 ниспослать
(в религ. представлениях и поверьях - о Божестве, судьбе, посылающих людям что-л. свыше) to send down (from heaven)наказание, ниспосланное Богом — judgement sent down of God
ц.-сл.
"... низпосли Духа Твоего Святого на ны и на предлежащия Дары сия" (отрывок из молитвы о нисхождении Святого Духа) — 'send down Your Holy Spirit upon us and upon these gifts here set forth!' -
8 спускать
несовер. - спускать; совер. - спустить1) ( опускать)lower, let/get down, down; pull/draw down (о занавеске и т.п.)2) (на воду)launch (о корабле); lower (о шлюпке)3) (выпускать, освободив от чего-л.)4) (выпускать - о жидкости, воздухе)drain; let out5) разг. ( отправлять нижестоящим организациям)send down, send out6) разг. (кому-л.; прощать)7) разг. ( растрачивать)squander, dissipate; lose, gamble away (в карты)8) полигр. impose••- спускать петлюне спускать глаз с кого-л. — not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. ( любоваться); not to let smb. out of one's sight ( не выпускать из виду)
- спускать с лестницы -
9 сбивать
1) General subject: bag, beat down (цену), beat out, beat up, bring down (самолёт), buffet, catch up (выступающего вопросами, выкриками, критическими замечаниями), churn (масло), dash, down (самолёт, человека), flock, hammer together, knock, knock down, knock off, lead, mill (в пену), mix, obfuscate (с толку), overthrow, pull down (спесь), put down (самолёт противника), run off, send down, shake down (плоды с дерева), shoot down, shoot down (огнем), underbid, whip (сливки, яйца), whisk (белки и т. п.), mat the bank of a canal, swish off (тростью (и т.п.), напр., цветы), strike2) Geology: thurl4) Sports: dislodge5) Military: bag (самолёт), (самолёт) bring down, down (ЛА), hack down (ЛА), shoot down (воздушную цель)6) Engineering: knock off (отделять ударами), nail together (гвоздями), strike off (отделять ударами)7) Agriculture: shake down (плоды), shake off (плоды)8) Chemistry: beat9) Construction: nail up10) Mathematics: put out11) Economy: run down13) Automobile industry: (пешехода) hit14) Mining: break into (восстающий с горизонтальной выработкой), cut through, hole, hole through (выработки между собой), pierce (выработки)16) Gastronomy: fold (негустое тесто и т. п.)17) Banking: raid18) Food industry: knead19) Arms production: hack down (самолёт, дичь, спортивную тарелочку), shoot down (самолёт, летящую птицу, мишень)20) Makarov: disorder, distune (о настройке), drop, knock down (отделять ударами, сшибать), nail together (скреплять гвоздями), off-centre, run away, shake down (плоды с деревьев), strike down (отделять ударами, сшибать), tackle (игрока), dash away, dash down, dash upon, catch up (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), force down (цены), cause to fall (яблоки с дерева и т. п.)21) Airforce: (самолёт) smoke (авиационный сленг) -
10 снижать
1) General subject: abase, abate (цену, налог), bring, bring down (цены), cut (цены, налоги), decrease, degrade (силу, ценность и т. п.), demote (в должности, звании и т.п.), depreciate, discount, fetch down, lower (о ценах, звуке и т. п.), modify, modulate, pull down (в цене, чине и т. п.), put down (цены), reduce, relieve, slash (цены, налоги и т. п.), subdue, take down (цену), tone down, degress, ease, scale down (о зарплате), send down (цены, температуру), blunt, crank down (громкость, обороты и т.п.)2) Colloquial: down3) American: shave6) Agriculture: tone (содержание жира в молоке), cut down (напр. расходы)7) Construction: hold down8) Mathematics: sink9) Railway term: lessen10) Law: rebate11) Economy: decelerate, force down, make abatement, mark down (ставки), run down, scale back, take off, (издержки) drive down13) Architecture: scale down16) Network technologies: (нагрузку) alleviate17) Makarov: abandonment, deflate, depress (цену и т.п.), drop, let down (напр., о воздушном судне), mark down (оценку), put down (цену), reduce (уменьшать), cut down, fall off (напр. точность отсчёта), cut down (расходы статью и т. п.), force down (цены) -
11 прислать
сов1) send (over); ( с указанием направления) send (down, up, etc.)мы пришлём за ва́ми маши́ну — we'll send a car over to pick you up
я пришлю́ вам письмо́ (приглаше́ние) — I'll send you a letter (an invitation)
пришли́те мне, пожа́луйста, за́втрак наве́рх — send me up my breakfast, please
2) ( доставить) deliverпришли́те э́то на́ дом, пожа́луйста — deliver it, please
-
12 понижать
1) General subject: abase (в чине), debase (качество), decrease, deepen (о звуке, голосе), degrade (в чине, звании и т. п.), depress, drop (голос), level up (до какого-либо уровня), lower, mark down (курс), pull down (в цене, чине и т. п.), pull down (в цене, чине и т.п.), reduce, send down (цены), subdue (настроение и т.п.), tone down, unmake (в чине, звании), take down3) Naval: down-grade4) Colloquial: knock down (цены)5) Obsolete: put down (в должности)6) Sports: lighten8) Engineering: depress (давление), dip, pull down (напряжение на выходе), soften11) Railway term: buck (напряжение)12) Economy: adjust downwards (напр. цены), pull down (в цене)14) Diplomatic term: adjust downwards (цены)15) Metallurgy: bring down (температуру), diminish16) Information technology: demote, scale down17) Oil: step down18) Sakhalin R: downgrade (в должности)20) Electrical engineering: step down (напр. напряжение) -
13 сбивать
1. knock down[lang name="Russian"]сбивающий; расстрел — shooting down
[lang name="Russian"]сбивать, сшибать; сносить — knock off
[lang name="Russian"]снижать; сбивать цены — force down prices
2. force down; churn[lang name="Russian"]сбивать; сбил — beat down
[lang name="Russian"]понижать, сбивать — send down
[lang name="Russian"]сбивающий; сбивание — beating down
3. forcing down; churning -
14 сбивать
1. knock downсбивать; сбил — beat down
понижать, сбивать — send down
сбивающий; сбивание — beating down
2. knocking downсбивающий; расстрел — shooting down
снижать; сбивать цены — force down prices
-
15 понизить
1) General subject: deepen, degrade, depress, drop, level down, lower, pull down (в цене, чине и т. п.), reduce, send down (цены), step down, mark down2) Obsolete: put down (в должности)3) Engineering: bring down, derate, downgrade4) Mathematics: decrease5) Diplomatic term: mark down (цену, курс и т.п.)6) Makarov: force down7) Microsoft: demote -
16 отчислять
1) General subject: allot, deduct, dismiss, remand, screen out, select out (сотрудника), send down (из университета, колледжа), send down (из университета)2) Military: disenroll, off the list, second, wash out4) Economy: sign off5) Business: allocate6) SAP.fin. pay over -
17 понижать
-
18 понижаем
-
19 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
20 понижать цены
to bring down (reduce, scale down) the prices; ( сбивать цены тж) to beat (force, send) down the prices
См. также в других словарях:
send down — ► send down Brit. 1) expel (a student) from a university. 2) informal sentence to imprisonment. Main Entry: ↑send … English terms dictionary
send down — phrasal verb [transitive] Word forms send down : present tense I/you/we/they send down he/she/it sends down present participle sending down past tense sent down past participle sent down British informal 1) to send someone to prison He s been… … English dictionary
send down — verb suspend temporarily from college or university, in England • Syn: ↑rusticate • Derivationally related forms: ↑rustication (for: ↑rusticate) • Hypernyms: ↑suspend, ↑ … Useful english dictionary
send down — v. (BE) (D; tr.) ( to expel ) to send down from (he was sent down from Oxford) * * * [ send daʊn] (BE) (D;tr.) ( to expel ) to send down from (he was sent down from Oxford) … Combinatory dictionary
send down — 1. to dismiss from university The opposite of up, in residence. Usually for misconduct or failure to achieve academic results: When I was an undergraduate you got sent down if you were caught riveting a dolly. (Sharpe, 1974) Send… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
send down — 1) PHRASAL VERB: usu passive If a student is sent down from their university or college, they are made to leave because they have behaved very badly. [BRIT] [be V ed P] She wondered if he had been sent down for gambling. (in AM, use be expelled)… … English dictionary
send down — verb a) To expel an undergraduate from university. He was sent down from Oxford for theft. b) To bowl. Eventually she was caught, and sent down for twelve years … Wiktionary
send down — transitive verb Date: 1848 British to suspend or expel from a university … New Collegiate Dictionary
send down — remove; dispatch (to someone making an appeal) … English contemporary dictionary
send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… … Dictionary of contemporary English
send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… … Longman dictionary of contemporary English
